Csehov Cseresznyéskert című drámáját ezúttal is egy orosz klasszikusokban jártas rendezőre, Martin Hubára bízta a Jókai Színház művészeti vezetése. Mondhatni, biztosra mentek, hiszen a rendező korábbi társulatával már színre vitte a darabot.
Akkor, 1997-ben a Cseresznyéskerttel megnyerték Prágában a Közép-Európai Színházi Fesztivált. Huba korábban rendezett már Csehovot Révkomáromban is, akkor a Három nővért vitte színre.
A mostani előadás Spiró György fordításában került a közönség elé, összevetve Vladimír Strnisko szlovák fordításával.
E sorok írója is kipróbálhatta sok évvel ezelőtt, hogy milyen Jepihodov és Lopahin bőrébe bújni néhány jelenet erejéig a zalaszentgróti színész táborban. Most fájó szívvel konstatáltam, hogy kiváló „beugrókat” talált a helyemre a színház, hiszen Lopahint Tóth Tibor (a színház igazgatója), Jepihodovot pedig a kiváló komikus, Olasz István alakítja. Elsőként kellett volna említenem a darab főszereplőjét, a Ranyevszkaját magával ragadóan megformáló Bandor Évát.
A dráma megírása óta számtalanszor volt aktuális Csehov története, amely az elveszett édenről (cseresznyéskert), egy valaha létezett csodás világ letűnéséről szól – nem csoda, hogy talán a legtöbbet játszott Csehov-mű került színre a Jókai Színházban.
A mostani előadás Spiró György fordításában került a közönség elé, összevetve Vladimír Strnisko szlovák fordításával.
A dráma megírása óta számtalanszor volt aktuális Csehov története, amely az elveszett édenről (cseresznyéskert), egy valaha létezett csodás világ letűnéséről szól – nem csoda, hogy talán a legtöbbet játszott Csehov-mű került színre a Jókai Színházban.
Urbitális Majális 2012 Budapest, 2012. május 1 - 31.
Bogarak, lepkék, madarak Győr, 2012. május 3 - 31.
Pestújhelyi Napok 2012 Budapest, 2012. május 11 - 20.
Tavaszi Művészeti Fesztivál 2012 Bp Budapest, 2012. május 11 - 26.
Francia Filmtavasz 2012 Bp Budapest, 2012. május 17 - 20.
Copyright © 2012
Pesti Est Kft. az Est Media Group tagja.
Pesti Est Kft. az Est Media Group tagja.
|
Iratkozz fel RSS-hírcsatornáinkra!
Programot ajánlok|Impresszum|Médiaajánlat|Felhasználási feltételek